Đồng hành với tình yêu phim ảnh, một trong những trò tiêu khiển ưa thích
của chúng ta là xem phim và phát hiện tất cả những lỗi nhỏ về lôgic.
Hẳn rồi, làm thế thực là ngớ ngẩn và xoi mói, tuy nhiên nhặt sạn trong
phim đã trở thành trò chơi nhỏ vui vẻ đối với hầu hết mọi người. Chúng
hiếm khi phá hỏng cả bộ phim, song thay vào đó tựa như cơm nguội trong
hiểu biết của mọt phim.
Trang web Best Movie Mistakes vô cùng tận tụy trong việc tìm kiếm và
liệt kê tất cả những lỗi nhỏ trong các bộ phim khiến các nhà làm phim và
đạo diễn có liên quan tỉnh giấc giữa đêm khuya. Vào lúc cuối năm này,
còn thời điểm nào thích hợp hơn hiện giờ để họ liệt ra 25 bộ phim nhiều
lỗi nhất và những hạt sạn bự nhất năm 2011? Dẫn đầu là
Transformers: Dark of the Moon với 58 lỗi, tiếp theo là
Pirates of Caribbean: On Stranger Tides (52 lỗi),
X-Men: First Class (30 lỗi),
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (20 lỗi) và
Super 8 (17 lỗi).
Transformers: Dark of the Moon và Pirates of Caribbean: On Stranger Tides
lần lượt là hai phim nhiều lỗi nhất năm 2011
X-Men: First Class: “Trong
First Class, Giáo sư X bị tật nguyền vào năm 1962 ở cuối phim. Trong bộ phim
X-Men trước đó, ông đi lại bình thường khi tới thăm Jean Grey vào giữa thập niên 1970 với Magneto.” Chà, lỗi lôgic khá lớn.
Hanna:
“Ở đầu phim, Eric đọc cho Hanna nghe một cuốn bách khoa toàn thư. Đầu
tiên anh nói về cá voi xanh. Hanna hỏi anh về âm nhạc, anh giở tiếp hai
trang nữa và đọc bài viết về âm nhạc. Điều này là không thể nếu anh tra
thông tin về cá heo trong vần “W” (whale: cá heo), vì sau đó anh phải
giở lại nhiều trang, thay vì giở tiếp sang trang khác. Mặt khác, nếu bài
viết nằm ở vần “B” trong từ “blue”, Eric phải giở nhiều hơn hai trang.
Chắc hẳn anh không tra từ “động vật có vú” (mammal), vì ở đó không có gì
nhiều ngoài đề cập qua tên “cá heo” bên dưới định nghĩa, và cũng không
có lời giải thích đầy đủ kèm tranh vẽ cho loài động vật đó như trong
phim. Nếu Eric muốn có thông tin về cá heo như anh ta đã đọc, anh phải
tra trong vần “W”, điều này đúng với bất kỳ cuốn bách khoa toàn thư
nào.” Lượng chất xám dồn vào lập luận trên thực khiến người ta choáng
váng – và có chút nể sợ.
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1:
“Khi Bella gọi cho Rosalie, bạn có thể thấy qua màn hình điện thoại
trước khi cô đặt lên tai. Rõ ràng màn hình vẫn khóa, cho thấy cô không
hề quay số.” Điều này khá khôi hài - hãy cẩn thận với điện thoại bây
giờ, chúng không như máy kiểu cổ không có màn hình cảm ứng và những chức
năng tương tự.
Cuối cùng, bầu chọn cho hạt sạn kỳ lạ và khó hiểu nhất năm tới từ
Source Code
của Duncan Jones. Hãy nghe khổ chủ tự phát ngôn… “Cảnh này được lặp đi
lặp lại nhiều lần trong bộ phim: thường thường khi nhân vật chính bước
vào “mã nguồn”, cảnh quay bắt đầu, lướt qua một chiếc ao nhỏ phản chiếu
một chú ngỗng Canada đang bay. Tuy nhiên, người biên tập âm thanh đã mắc
lỗi lồng tiếng khi lồng vào tiếng của vịt trời.” Chúa ơi, ai lại ngớ
ngẩn đến nổi nhầm vịt trời là ngỗng Canada chứ? Ước gì ai đó bị sa thải
vì phạm một lỗi hiển nhiên và “khó đỡ” như thế.
Dưới đây là một trong những hạt sạn của các bộ phim
Pirates of Caribbean,
Lord of the Rings và
Harry Potter những năm trước:
Dịch: © Xuân Hoa @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Movies.com
Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên
Facebook của chúng tôi